1
00:00:19,320 --> 00:00:22,399
Bạn nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra, Tamar?

2
00:00:22,400 --> 00:00:25,639
Bạn đã thổi bay Mohammadi
chống lại mệnh lệnh của Yulia.

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,179
Anh ấy đã chết.
- Đánh thức "Cú".

4
00:00:29,760 --> 00:00:33,119
Tôi nói: hãy đánh thức "Cú".

5
00:00:35,000 --> 00:00:36,119
Giúp đỡ!

6
00:00:36,120 --> 00:00:38,639
Chúng vẫn ám ảnh tôi.
Xin hãy giúp tôi!

7
00:00:38,640 --> 00:00:41,279
Nào, vào đi. Nhanh lên.

8
00:00:41,280 --> 00:00:42,999
Chúng tôi thương tiếc cái chết của vị tướng.

9
00:00:43,000 --> 00:00:47,079
Chịu trách nhiệm cá nhân về
một phần trách nhiệm của mình.

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,999
Bạn đã cài đặt thiết bị vào
Cơ sở hạt nhân của Iran?

11
00:00:52,280 --> 00:00:56,159
Đó là một chiếc máy ảnh.
Ngày mai anh ấy sẽ tháo chiếc máy ảnh đó ra.

12
00:00:56,160 --> 00:00:59,159
Tôi ở bên trong.
- Trí thông minh là gì?

13
00:00:59,160 --> 00:01:02,239
Tôi đã xác định và chụp được 2 thành phần
vũ khí hạt nhân mà họ đã buôn lậu vào nước này.

14
00:01:02,320 --> 00:01:05,339
Điều này là đủ
để thuyết phục Julia kích hoạt "Cú".

15
00:01:05,920 --> 00:01:09,879
Tôi không chắc.
- Vậy là có người đang giúp cô ấy.

16
00:01:11,000 --> 00:01:13,599
Faraz, nghe tôi này...

17
00:01:13,600 --> 00:01:15,999
Chúng ta phải đi.
- Sao ông lại nói nhảm thế?

18
00:01:16,000 --> 00:01:19,359
Tôi đã giết một người đàn ông. Dành cho bạn!
-Nahid...

19
00:01:36,880 --> 00:01:39,999
Tôi đã hy vọng bạn đã chết.

20
00:01:40,000 --> 00:01:43,039
Quả bom xe ở phía bên kia thị trấn.

21
00:01:44,200 --> 00:01:47,239
Trông tôi có chết không?

22
00:01:51,040 --> 00:01:53,439
Còn bạn trai của bạn thì sao?

23
00:01:53,440 --> 00:01:55,399
Anh ấy ở ngoài đó.

24
00:01:55,400 --> 00:01:58,799
Chúng tôi đang cảnh giác khi nói chuyện.

25
00:01:59,320 --> 00:02:02,599
Vì vậy, hãy nói chuyện.

26
00:02:04,000 --> 00:02:07,159
Vậy nên giết tôi cũng không làm cuộc sống của anh dễ dàng hơn chút nào.

27
00:02:07,560 --> 00:02:10,079
Faraz...
- Hãy để tôi lo việc này.

28
00:02:10,080 --> 00:02:12,239
Có điều gì đó anh ấy phải làm.

29
00:02:12,240 --> 00:02:15,159
Vì Mossad?

30
00:02:19,160 --> 00:02:22,039
Ông Con.

31
00:02:28,280 --> 00:02:29,679
Ông Bé ơi!

32
00:02:29,680 --> 00:02:32,659
làm ơn mở cửa
đây là một điều quan trọng

33
00:03:36,564 --> 00:03:39,852
TEHRAN
> Đấm vào mặt <</b>

34
00:03:40,861 --> 00:03:44,275
DỊCH VÀ XỬ LÝ:
...DomasnoKino...

35
00:03:44,280 --> 00:03:45,999
Cô ấy ở đâu?

36
00:03:46,000 --> 00:03:49,099
Chúng tôi biết bạn đang liên lạc với cô ấy.
Cô ấy ở đâu?

37
00:03:50,000 --> 00:03:53,219
Hãy biết đến Titanium ngay bây giờ
hack điện thoại của bạn.

38
00:03:58,760 --> 00:04:01,879
Anh ấy có nghĩ hai người là bạn bè không?

39
00:04:02,840 --> 00:04:05,779
Vậy các bạn đã hát gì cùng nhau trong đơn vị?

40
00:04:08,080 --> 00:04:11,679
Bạn chắc chắn không phải là bạn bè. Một người bạn thực sự
sẽ không đẩy bạn vào tình huống như vậy.

41
00:04:11,680 --> 00:04:14,319
Cô ấy không đáng tin cậy,
đó là sự vô trách nhiệm và là mối đe dọa nghiêm trọng đối với nhà nước.

42
00:04:14,320 --> 00:04:17,039
Cô ấy là một chiến binh thực sự, Yulia.

43
00:04:17,040 --> 00:04:20,639
Bây giờ cô ấy mạo hiểm mạng sống của mình để thu thập
dữ liệu tình báo sẽ bảo vệ nhà nước.

44
00:04:22,000 --> 00:04:25,239
Vậy bây giờ cô ấy đang hoạt động à?

45
00:04:25,680 --> 00:04:28,799
Cô ấy có ở một mình không?

46
00:04:29,120 --> 00:04:32,199
Cô ấy biết rằng cô ấy đã vi phạm mệnh lệnh trực tiếp và
đã đưa chúng ta đến bờ vực chiến tranh.

47
00:04:32,280 --> 00:04:35,539
Và đó là lý do tại sao chúng ta phải ngăn cô ấy lại và
tất cả những người giúp đỡ cô ấy.

48
00:04:42,880 --> 00:04:46,259
15 năm nữa X sẽ không còn đẹp nữa
sơ yếu lý lịch của bạn.

49
00:04:48,080 --> 00:04:49,559
Anh ta phải tìm "Cú".

50
00:04:49,560 --> 00:04:51,799
Tôi không đàm phán với bạn.

51
00:04:51,800 --> 00:04:53,599
Tôi hỏi bạn một lần nữa.

52
00:04:53,600 --> 00:04:56,399
Cô ấy ở đâu?

53
00:05:27,240 --> 00:05:30,079
Marijana?

54
00:05:30,080 --> 00:05:31,999
Anh đã giết cô ấy à?

55
00:05:32,000 --> 00:05:35,079
Có vẻ như bạn cần sự giúp đỡ của tôi nhiều hơn
Thậm chí nhiều hơn tôi nghĩ.

56
00:05:35,200 --> 00:05:37,359
Có điều gì đó anh ấy phải làm.

57
00:05:37,360 --> 00:05:40,639
Lấy máy tính xách tay ra.

58
00:05:44,760 --> 00:05:47,839
Mở nó ra.

59
00:05:57,280 --> 00:05:58,999
Đó là của Marjan.

60
00:05:59,000 --> 00:06:01,239
Mossad ra lệnh cho tôi hack nó.

61
00:06:01,626 --> 00:06:04,959
Họ cho rằng đó là do cô phớt lờ anh
đèn đỏ cho Mohammadi, không phải cho bạn và tôi.

62
00:06:04,960 --> 00:06:08,319
Nhưng nhìn xem, tin nhắn cuối cùng
được gửi từ e-mail của cô ấy tới Mohammadi.

63
00:06:08,920 --> 00:06:12,059
Một hệ thống an ninh sẽ
được gửi tự động nếu được phát hành.

64
00:06:14,200 --> 00:06:17,199
Nó nằm đó trong hộp thư đến của anh ấy và
Đang chờ nó mở.

65
00:06:19,400 --> 00:06:21,599
Nó trống rỗng.
- Nhưng bạn có thấy tệp đính kèm không?

66
00:06:21,600 --> 00:06:25,999
Sau khi nhấp để mở, phần mềm độc hại
virus sẽ lây nhiễm vào mọi máy tính trong SIPA,

67
00:06:26,000 --> 00:06:29,319
với bằng chứng vạch trần bạn là kẻ phản bội.

68
00:06:29,320 --> 00:06:31,799
Mossad không muốn liên quan gì tới
Cái chết của Mohammadi.

69
00:06:31,800 --> 00:06:33,399
Điều này sẽ không tốt cho họ.

70
00:06:33,400 --> 00:06:36,759
Nhưng nó sẽ tệ hơn cho bạn.

71
00:06:36,840 --> 00:06:38,039
Vì vậy hãy xóa nó đi,

72
00:06:38,040 --> 00:06:40,599
từ xa.

73
00:06:40,600 --> 00:06:43,739
Virus được kích hoạt nếu phát hiện một cuộc tấn công từ bên ngoài.

74
00:06:44,280 --> 00:06:45,959
Nhưng nó có thể

75
00:06:45,960 --> 00:06:49,079
được thực hiện bằng tay.

76
00:06:50,800 --> 00:06:53,519
Đó là một thủ thuật, phải không?

77
00:06:53,520 --> 00:06:56,519
Trò lừa của Marjan, không phải của tôi.

78
00:06:56,520 --> 00:06:59,519
Tất cả những gì bạn phải làm là tiếp cận anh ấy

79
00:06:59,520 --> 00:07:01,119
máy tính văn phòng và xóa nó.

80
00:07:01,120 --> 00:07:03,719
Sẽ có an ninh. Mật khẩu.

81
00:07:03,720 --> 00:07:04,799
Sắp xếp nó ra.

82
00:07:04,800 --> 00:07:07,999
Tầng nhân viên không có video giám sát.

83
00:07:08,720 --> 00:07:10,839
Hãy gọi cho tôi khi bạn ở đó.

84
00:07:10,840 --> 00:07:13,999
Nói cho bạn biết phải làm gì.

85
00:07:18,320 --> 00:07:21,599
Bây giờ anh ấy đã có số của tôi.

86
00:07:56,680 --> 00:07:59,959
Anh biết đấy, vì những gì Marjan đã làm với anh,
có lẽ cô ấy xứng đáng với điều đó.

87
00:08:01,280 --> 00:08:03,719
Chúng ta không cần phải nói dối nhau.

88
00:08:03,720 --> 00:08:06,639
Tôi đoán là dễ dàng hơn với tôi hơn là với bạn.

89
00:08:07,520 --> 00:08:10,539
Bạn vừa nói dối chồng tôi.

90
00:08:10,560 --> 00:08:13,159
Về bạn trai của bạn.

91
00:08:13,160 --> 00:08:16,379
Tôi có thể nói rằng anh ấy đang che giấu điều gì đó.

92
00:08:18,560 --> 00:08:22,319
Tôi đoán những người như bạn
họ quên cách nói sự thật.

93
00:08:31,400 --> 00:08:34,719
Tôi sẽ sớm biến mất khỏi cuộc đời bạn.

94
00:08:36,600 --> 00:08:39,579
Nó để lại cho chúng ta tất cả những tàn tích của nó.

95
00:08:41,520 --> 00:08:44,359
Bạn cũng nên đi.

96
00:08:44,360 --> 00:08:47,659
Tôi nghe thấy bạn nói chuyện.
Tôi biết anh ấy muốn.

97
00:08:49,200 --> 00:08:52,299
Vì vậy, anh ấy không thể bảo vệ bạn mãi mãi.

98
00:08:53,560 --> 00:08:56,679
Anh ấy không biết tôi chút nào.

99
00:08:56,720 --> 00:08:58,799
Có lẽ không.

100
00:08:58,800 --> 00:09:02,019
Nhưng tôi biết rằng một số người trong chúng ta
họ quyết định phải trả giá cho cuộc sống này.

101
00:09:04,120 --> 00:09:07,199
Những người khác thì không.

102
00:10:15,200 --> 00:10:18,139
“Tướng Vệ binh Cách mạng
Q. Mohammadi"

103
00:11:08,560 --> 00:11:10,439
Tôi ở đây.

104
00:11:10,440 --> 00:11:12,239
Tôi sẽ gửi cho bạn khai thác.

105
00:11:12,240 --> 00:11:15,339
Kết nối điện thoại với máy tính.
Điều này sẽ bẻ khóa mật khẩu.

106
00:11:56,960 --> 00:12:00,119
Hãy cho tôi biết phải làm gì.

107
00:12:04,440 --> 00:12:07,659
chuyện gì đang xảy ra vậy? Nó có hoạt động không?
- Không sao đâu.

108
00:12:17,640 --> 00:12:20,679
"Trung tâm điều hành an ninh"

109
00:12:21,720 --> 00:12:24,639
"Cuộc bức hại"

110
00:12:26,040 --> 00:12:28,839
Có

111
00:12:47,560 --> 00:12:50,599
Không có ai ở đây cả.

112
00:13:06,800 --> 00:13:10,099
"Chúng ta không cần phải nói dối nhau."

113
00:13:11,760 --> 00:13:14,879
Tôi sẽ không bao giờ nói với ai về bạn và Marjan.

114
00:13:17,400 --> 00:13:19,319
Anh ấy sẽ tìm ra.

115
00:13:19,320 --> 00:13:22,699
Bạn nên đi miễn là có cơ hội.

116
00:14:47,840 --> 00:14:51,879
“Cả cuộc đời

117
00:14:55,240 --> 00:14:58,159
"Hàng đêm, ở nơi anh đi qua"

118
00:15:01,960 --> 00:15:05,679
"Tôi đã thiếu kiên nhẫn
Tôi mong được gặp bạn."

119
00:15:07,160 --> 00:15:10,439
"Đau đớn, một mình"

120
00:15:11,080 --> 00:15:14,459
"Những đêm của anh đã trôi qua mà không có em."

121
00:15:20,920 --> 00:15:24,099
"Những đêm của anh trôi qua mà không có em..."

122
00:15:28,320 --> 00:15:32,839
"Trong nỗi cô đơn và nỗi buồn..."

123
00:15:33,720 --> 00:15:36,999
Buổi tối vui vẻ!

124
00:15:41,200 --> 00:15:44,279
Bạn đã quên điều quan trọng nhất.

125
00:15:45,800 --> 00:15:48,739
Anh ấy luôn phải suy nghĩ
rằng ai đó đang theo dõi bạn.

126
00:15:50,400 --> 00:15:52,039
Bạn là "Cú".

127
00:15:52,040 --> 00:15:55,019
Tôi rất vui.

128
00:15:55,040 --> 00:15:58,019
Làm thế nào bạn biết về tôi?

129
00:15:59,760 --> 00:16:01,999
Bây giờ tôi đã hiểu...

130
00:16:02,000 --> 00:16:05,399
Người bạn nhỏ của bạn ở văn phòng.

131
00:16:06,040 --> 00:16:08,719
Tại sao tôi vẫn còn sống?

132
00:16:08,720 --> 00:16:12,599
"Những hồ sơ cậu đã xem với Marjan.
“Có gì trong đó vậy?”

133
00:16:15,440 --> 00:16:17,679
Tôi chỉ đang nói chuyện với Julia.

134
00:16:17,680 --> 00:16:20,619
Vấn đề là bạn Yulia
anh ấy không tin điều đó nhiều lắm.

135
00:16:20,680 --> 00:16:24,039
Cô muốn chắc chắn rằng lần này
anh ấy nhận được sự thật từ bạn.

136
00:16:24,880 --> 00:16:28,199
Tôi chỉ đang nói chuyện với Julia.

137
00:16:33,040 --> 00:16:36,379
Anh ấy phải nói chuyện với tôi.

138
00:16:36,440 --> 00:16:39,079
Tôi không nói gì cả.

139
00:16:39,080 --> 00:16:41,879
Anh ta có thể giết tôi nếu anh ta muốn.

140
00:16:41,880 --> 00:16:45,199
Đó là công việc của bạn, phải không?

141
00:16:45,840 --> 00:16:47,839
Cha tôi, cứ như vậy đi
ký ức may mắn, anh ấy nói với tôi:

142
00:16:47,840 --> 00:16:51,139
"Sẽ luôn có việc làm cho họ
người biết cách sửa chữa mọi thứ."

143
00:16:51,880 --> 00:16:54,819
Tôi khôi phục đồ cổ.

144
00:16:58,000 --> 00:17:01,319
Đây là những công cụ của anh ấy.

145
00:17:02,520 --> 00:17:05,899
Bạn có thể sửa chữa bất cứ điều gì với những công cụ này.

146
00:17:10,520 --> 00:17:12,679
Và cũng có thể tháo rời bất cứ thứ gì.

147
00:17:12,680 --> 00:17:15,879
Từng mảnh một.

148
00:17:16,280 --> 00:17:18,839
Hãy cho tôi biết có gì trong tập tin i
hãy kết thúc việc này nhanh chóng.

149
00:17:18,840 --> 00:17:21,999
Cho cả hai chúng tôi.

150
00:17:44,840 --> 00:17:47,779
Nó ở trên máy tính, tôi sẽ chỉ cho bạn!

151
00:18:01,800 --> 00:18:04,719
Cô ấy đã rời đi. Một giờ trước.

152
00:18:05,400 --> 00:18:08,399
Cô ấy đã cởi cái gì vậy?

153
00:18:08,800 --> 00:18:10,079
Tôi không nhìn thấy nó.

154
00:18:10,080 --> 00:18:11,279
Hãy suy nghĩ cẩn thận!

155
00:18:11,280 --> 00:18:14,559
Nó rất quan trọng!

156
00:18:14,800 --> 00:18:17,999
Đó là một trò lừa.

157
00:18:21,320 --> 00:18:23,199
Email đó là giả mạo.

158
00:18:23,200 --> 00:18:26,359
Nhưng bây giờ họ biết tôi đang ở trong
Văn phòng của Mohammadi.

159
00:18:27,680 --> 00:18:29,999
Chúng ta phải đi.

160
00:18:30,000 --> 00:18:31,199
Đi đâu?

161
00:18:31,200 --> 00:18:32,719
Tại nhà chị tôi.

162
00:18:32,720 --> 00:18:33,959
Ở Na Uy.

163
00:18:33,960 --> 00:18:36,919
Nghe này, Faraz...

164
00:18:36,920 --> 00:18:38,999
Tôi có thể liên lạc với cô ấy.

165
00:18:39,000 --> 00:18:40,999
Anh lại nói nhảm nữa rồi.

166
00:18:41,000 --> 00:18:44,759
Faraz, tôi không thể sống như thế này được.
Bạn có thể nghe thấy tôi không?

167
00:18:45,000 --> 00:18:49,039
Đừng nói những điều như vậy nữa!
Những lời này bị cấm. Bạn hiểu không?

168
00:18:49,680 --> 00:18:51,879
"Cấm"?

169
00:18:51,880 --> 00:18:54,119
...Giả sử

170
00:18:54,120 --> 00:18:57,039
Tôi sẽ xoay sở bằng cách nào đó.

171
00:19:05,320 --> 00:19:08,319
Vậy thỏa thuận của Mohammadi với
Bắc Triều Tiên đã...

172
00:19:10,280 --> 00:19:12,959
Phần nổi của tảng băng chìm.

173
00:19:12,960 --> 00:19:15,519
Họ chế tạo vũ khí hạt nhân,
họ buôn lậu các bộ phận vào trong nước,

174
00:19:15,520 --> 00:19:18,559
và bạn phát hiện ra rằng mỗi ngày
một chuyến hàng khác sẽ đến.

175
00:19:19,240 --> 00:19:22,239
Làm tốt lắm, cô gái thông minh.

176
00:19:22,240 --> 00:19:25,439
Nhưng nó không nói ở đâu và khi nào.

177
00:19:33,080 --> 00:19:35,279
Và kế hoạch của bạn là gì?

178
00:19:35,280 --> 00:19:38,799
Hãy giữ thông tin này cho riêng mình,
hy vọng nó sẽ cứu bạn?

179
00:19:41,520 --> 00:19:43,199
Chúng ta đang lãng phí thời gian.

180
00:19:43,200 --> 00:19:46,599
Cô ấy không biết.
Cô ấy không biết gì cả.

181
00:19:47,360 --> 00:19:49,079
Julia...
- Im đi.

182
00:19:49,080 --> 00:19:51,839
Nó vi phạm mệnh lệnh trực tiếp của tôi. - Đặt nó vào!

183
00:19:51,840 --> 00:19:56,279
Im lặng! - Anh đã giết anh ta! Đối với bạn điều đó chưa đủ sao?
Anh ta cũng muốn giết tôi à? - Im lặng!

184
00:19:56,280 --> 00:19:59,219
Cố lên.

185
00:20:06,400 --> 00:20:10,359
Không có gì anh ấy làm với tôi sẽ làm tổn thương tôi
giống như nhìn nó cháy trong chiếc xe đó.

186
00:20:14,960 --> 00:20:18,299
Và tôi sẽ không nói trong khi tôi bị ràng buộc với
cái ghế chết tiệt này!

187
00:20:25,840 --> 00:20:28,999
Hãy vượt qua điều này.

188
00:20:46,960 --> 00:20:50,319
Tôi biết chính xác khi nào và
nơi các bộ phận tên lửa đến.

189
00:20:50,560 --> 00:20:53,659
Nếu anh ta giết tôi, anh ta sẽ tự mình đưa cho họ vũ khí hạt nhân.

190
00:20:54,000 --> 00:20:58,039
Tay cô không đủ máu sao, Yulia?
Bạn có muốn chịu trách nhiệm về việc này quá không?

191
00:21:05,160 --> 00:21:08,079
Ồ, tôi cần bạn trên cùng một kênh.

192
00:21:08,080 --> 00:21:11,199
Hiện nay.

193
00:21:23,000 --> 00:21:27,999
Nghe này, không có nhiều đại lý
người mà tôi tin tưởng như tôi tin tưởng bạn.

194
00:21:33,560 --> 00:21:36,919
Tôi hiểu.

195
00:21:55,680 --> 00:21:58,639
Tin tốt là nó vẫn còn... �iv.

196
00:22:20,160 --> 00:22:23,999
Tin xấu là câu chuyện của bạn với
Yulijo vẫn chưa xong.

197
00:22:24,560 --> 00:22:25,999
Thằng khốn nạn...

198
00:22:26,000 --> 00:22:29,059
Từ bây giờ tôi là người điều hành của bạn.

199
00:22:29,960 --> 00:22:33,279
Nhận lệnh từ tôi,
và tôi trả lời Julia.

200
00:22:33,720 --> 00:22:37,239
Anh ấy không gây ấn tượng với tôi như một người dễ dãi
để quản lý nhưng từ bây giờ nó phụ thuộc vào tôi.

201
00:22:38,080 --> 00:22:39,919
Đừng quên điều đó.

202
00:22:39,920 --> 00:22:43,039
Anh ấy đã biết cú đánh của tôi đau đớn thế nào rồi.

203
00:22:49,640 --> 00:22:53,879
Chuyến hàng cuối cùng,
bạn không biết nó ở đâu và khi nào.

204
00:22:54,960 --> 00:22:58,199
Phải?

205
00:23:14,240 --> 00:23:17,159
Đây là công ty thực hiện việc giao hàng.

206
00:23:17,160 --> 00:23:20,139
"Tôi đang đuổi theo."

207
00:23:22,880 --> 00:23:25,999
Tôi đã nhìn thấy anh ta ở ga hàng hóa.

208
00:23:26,000 --> 00:23:28,959
Ramin chính thức

209
00:23:28,960 --> 00:23:31,999
Tôi biết anh ấy là ai và
tôi có thể tìm thấy nó ở đâu

210
00:23:32,520 --> 00:23:33,999
Chính xác thì anh ta là ai, một kẻ buôn lậu?

211
00:23:34,000 --> 00:23:35,519
Có sự kết nối ở khắp mọi nơi.

212
00:23:35,520 --> 00:23:37,759
Anh ấy là người biết
làm thế nào để tránh bị trừng phạt.

213
00:23:37,760 --> 00:23:39,719
Đó là lý do tại sao chế độ sử dụng nó rất nhiều.

214
00:23:39,720 --> 00:23:43,119
Anh ấy mang mọi thứ đến trái đất.

215
00:23:44,200 --> 00:23:46,559
Hãy quay lại đây vào sáng mai.

216
00:23:46,560 --> 00:23:49,839
Liệu anh ấy có để tôi đi không?

217
00:23:54,840 --> 00:23:58,119
Nhưng tôi không muốn theo đuổi anh nữa.

218
00:23:58,760 --> 00:24:00,839
Và bạn cũng không muốn.

219
00:24:00,840 --> 00:24:03,999
Phải?

220
00:24:07,720 --> 00:24:10,879
Đi. Đi.

221
00:24:27,280 --> 00:24:30,599
Tôi không nghĩ chúng ta sẽ gặp lại bạn.

222
00:24:31,600 --> 00:24:34,599
Nếu bạn dự định ở lại đây,
bạn phải trả phần của bạn.

223
00:24:46,640 --> 00:24:48,399
bạn ổn chứ?

224
00:24:48,400 --> 00:24:50,359
Đừng lo lắng.

225
00:24:50,360 --> 00:24:53,559
Tôi ổn.

226
00:25:00,600 --> 00:25:03,559
"Xin chào, đây là Jen.
Tôi sẽ liên lạc lại với bạn ngay khi có thể."

227
00:25:04,040 --> 00:25:05,999
Jen, chào, bố đây.

228
00:25:06,000 --> 00:25:09,159
Ồ, có lẽ bạn có thể
đoán xem tôi đang ở đâu.

229
00:25:09,160 --> 00:25:11,799
Tôi ở đây. Tôi đang nói chuyện với bạn.

230
00:25:11,800 --> 00:25:14,999
Tại bạn.

231
00:25:18,280 --> 00:25:19,599
Thật khó khăn.

232
00:25:19,600 --> 00:25:22,839
Tôi không biết liệu nó có bao giờ xảy ra không
phục vụ những tin nhắn này.

233
00:25:22,920 --> 00:25:26,139
Sẽ thật tuyệt vời
có thể nói chuyện với bạn

234
00:25:26,240 --> 00:25:28,039
Chỉ một lần thôi.

235
00:25:28,040 --> 00:25:31,239
Trước...

236
00:25:31,800 --> 00:25:34,719
Tôi chỉ muốn có thể nói chuyện

237
00:25:34,720 --> 00:25:36,639
Hãy để tôi giải thích bản thân mình.

238
00:25:36,640 --> 00:25:39,839
Thế thôi.

239
00:25:40,160 --> 00:25:43,399
Anh Yêu Em.

240
00:26:04,600 --> 00:26:07,319
Xin chào. Bạn có khỏe không?
- Chào ngài. Xin Chúa ban phước cho bạn.

241
00:26:07,320 --> 00:26:10,999
Nhìn này... họ đã lấy máy tính từ văn phòng
Tướng Mohammadi.

242
00:26:11,680 --> 00:26:14,399
Và tôi phải kiểm tra một cái gì đó.

243
00:26:14,400 --> 00:26:16,439
Tôi xin lỗi thưa ông
nhưng hiện tại điều đó là không thể.

244
00:26:16,440 --> 00:26:19,999
Đã xảy ra sự xâm nhập do tiếp xúc gần
với một đĩa cứng.

245
00:26:20,080 --> 00:26:22,159
Chúng tôi đang quét nó ngay bây giờ.

246
00:26:22,160 --> 00:26:25,119
Imam Al-Rijani ra lệnh
rằng nó không nên được tiếp cận bởi bất kỳ thiết bị nào.

247
00:26:25,240 --> 00:26:28,319
Imam Al-Rijani hiện đưa ra mọi quyết định.

248
00:26:28,320 --> 00:26:31,559
Làm ơn đến đây.

249
00:26:37,840 --> 00:26:39,399
Sẽ mất bao lâu?

250
00:26:39,400 --> 00:26:41,679
Sáu giờ nữa.

251
00:26:41,680 --> 00:26:45,039
Và khi đó chúng ta sẽ biết đó là điện thoại nào
dùng để hack.

252
00:26:52,800 --> 00:26:54,759
Em yêu... Tara...

253
00:26:54,760 --> 00:26:56,959
Tara, cô ấy phải thở!

254
00:26:56,960 --> 00:26:59,159
Tôi đang hấp hối.
- Nhìn tôi này.

255
00:26:59,160 --> 00:27:00,839
Hãy hít một hơi thật sâu.

256
00:27:00,840 --> 00:27:02,879
Bạn có thể gọi ở đâu?

257
00:27:02,880 --> 00:27:05,899
Bạn sẽ có một đứa con trai...

258
00:27:06,040 --> 00:27:09,139
Kiểm tra những gì có thể được thực hiện.
Mang thuốc cho cô ấy.

259
00:27:11,000 --> 00:27:13,719
Chuyện gì đã xảy ra với cô ấy vậy?
- Đau quá. Lạc nội mạc tử cung.

260
00:27:13,720 --> 00:27:16,799
Nó có thể rất nguy hiểm và
cho cô ấy và cho nhau thai.

261
00:27:16,800 --> 00:27:19,319
Anh ấy phải đến bệnh viện.
- Bệnh viện, cậu thế nào rồi?

262
00:27:19,320 --> 00:27:21,159
Bệnh viện không phải là nơi dành cho những người như chúng tôi,
em yêu

263
00:27:21,160 --> 00:27:24,279
Nếu chồng cô tìm thấy và đánh đập cô,
và cảnh sát không làm gì?!

264
00:27:24,280 --> 00:27:27,199
Tôi đã làm việc ở cái nơi chết tiệt đó.
Tôi là một y tá.

265
00:27:27,280 --> 00:27:30,879
Giá của những thứ này trên thị trường tự do cao hơn
số tiền mà hầu hết chúng ta có thể kiếm được trong một tháng.

266
00:27:36,000 --> 00:27:38,839
Để kiểm tra xem tôi có thể làm gì.

267
00:27:38,840 --> 00:27:41,779
Tôi đã phải trả phần của mình rồi.

268
00:28:00,120 --> 00:28:03,119
Xin chào.

269
00:28:03,960 --> 00:28:06,899
Chào hỏi. Chào mừng. Vâng, làm ơn.

270
00:28:07,560 --> 00:28:10,759
Hôm nay con trai tôi có sinh nhật,
và sống ở nước ngoài.

271
00:28:10,840 --> 00:28:14,359
Tôi muốn mua quà trực tuyến cho anh ấy,
làm anh ấy ngạc nhiên.

272
00:28:14,440 --> 00:28:17,599
Bạn có biết VPN nào tốt không?

273
00:28:17,600 --> 00:28:20,119
VPN?

274
00:28:20,120 --> 00:28:23,219
Được rồi.
Kiểm tra những gì có thể được thực hiện.

275
00:28:43,400 --> 00:28:46,659
Hãy cẩn thận,
không để lại dấu vết trên tường.

276
00:28:47,200 --> 00:28:49,199
Cứ như vậy đi.
-Xin chào.

277
00:28:49,200 --> 00:28:51,399
Đường lối của Chúa bị che giấu.

278
00:28:51,400 --> 00:28:53,399
Xuống phía bên phải...

279
00:28:53,400 --> 00:28:54,999
Tốt. Đi ra ngoài và đóng cửa lại.

280
00:28:55,000 --> 00:28:57,919
Tôi chỉ muốn gọi cho bạn.

281
00:29:08,000 --> 00:29:10,199
Về vụ hack máy tính ngày hôm qua.

282
00:29:10,200 --> 00:29:13,139
Nếu nó liên quan đến cái chết của các vị thánh
Tướng Mohamedi...

283
00:29:22,320 --> 00:29:25,399
Anh ta phải cảm thấy có trách nhiệm.

284
00:29:25,400 --> 00:29:30,999
Vì vậy tôi sẽ rất biết ơn khi được tiếp cận với một chiếc máy tính
Tướng Mohammadi.

285
00:29:31,280 --> 00:29:34,579
Đã quá muộn rồi em yêu.

286
00:29:34,960 --> 00:29:38,439
Tôi chắc chắn rằng đến cuối ngày,
số điện thoại của kẻ phản bội sẽ nằm trong tay chúng ta.

287
00:29:42,840 --> 00:29:44,799
Tôi có một nhiệm vụ khác cho bạn.

288
00:29:44,800 --> 00:29:47,719
Một nhiệm vụ đặc biệt phù hợp với bạn.
Ngồi xuống.

289
00:29:48,200 --> 00:29:51,359
Tôi đã nói với bạn rằng bố tôi đánh giá cao bạn như thế nào.

290
00:29:52,240 --> 00:29:55,399
Bạn là một trong những người đầu tiên
người đã nhận được Huân chương Dũng cảm, vì lòng dũng cảm.

291
00:29:56,040 --> 00:29:59,639
Anh luôn nói anh chưa từng gặp
một người yêu nước hơn bạn.

292
00:30:00,960 --> 00:30:03,319
Đó là một thời gian dài trước đây...

293
00:30:03,320 --> 00:30:06,299
Nhưng đó là một thời gian tuyệt vời.

294
00:30:06,560 --> 00:30:09,599
Đất nước thật thống nhất
mọi người đã rất đoàn kết.

295
00:30:10,920 --> 00:30:15,639
Chúng tôi thương tiếc cái chết của Mohammadi,
nhưng anh ta đã đánh mất sự chính trực của mình.

296
00:30:15,720 --> 00:30:19,119
Anh ta đắm chìm trong sự giàu có và xa hoa trần tục.

297
00:30:22,240 --> 00:30:24,639
Sức mạnh của cách mạng nằm ở

298
00:30:24,640 --> 00:30:29,279
trong khả năng tự đổi mới của nó để
một bức ảnh của những người như bạn.

299
00:30:30,200 --> 00:30:33,359
Những người tuyệt đối trung thành.

300
00:30:34,080 --> 00:30:37,119
Một người sẽ trở thành một nhân vật toàn cầu.

301
00:30:37,120 --> 00:30:40,119
Như trường hợp của Peterson ngày hôm qua.

302
00:30:40,960 --> 00:30:45,719
Và đó là một lý do khác cho sứ mệnh này

303
00:30:46,840 --> 00:30:49,879
bạn là sự lựa chọn tốt nhất

304
00:30:50,000 --> 00:30:53,319
Nhưng trước hết chúng ta phải giải quyết nó
Tiến sĩ Peterson.

305
00:31:01,840 --> 00:31:05,999
Hội đồng Bảo an xác định
kiểm tra hợp lệ đó

306
00:31:06,680 --> 00:31:09,039
sẽ tiếp tục ngày hôm nay.

307
00:31:09,040 --> 00:31:11,559
Cảm ơn. Tôi rất biết ơn.

308
00:31:11,560 --> 00:31:14,199
Nhưng một khi anh ta đã hoàn thành công việc của mình,

309
00:31:14,200 --> 00:31:17,219
bây giờ anh ấy sắp rời khỏi Iran phải không?

310
00:31:17,360 --> 00:31:20,239
Tạm biệt, bác sĩ.

311
00:31:20,240 --> 00:31:21,959
Nhưng...

312
00:31:21,960 --> 00:31:25,179
Gọi đó là bản năng cảnh sát chìm.

313
00:31:25,440 --> 00:31:28,659
Tôi nghĩ nó là tốt nhất
rằng chúng ta sẽ không gặp lại nhau.

314
00:31:30,400 --> 00:31:33,519
Xin chào.

315
00:31:59,640 --> 00:32:02,719
Trước hết...

316
00:32:03,200 --> 00:32:04,639
Bánh quy hạnh nhân.

317
00:32:04,640 --> 00:32:06,319
Với nghệ tây và nước hoa hồng.

318
00:32:06,320 --> 00:32:09,239
Bạn cần năng lượng.

319
00:32:09,240 --> 00:32:10,919
Thật xấu hổ cho bạn.

320
00:32:10,920 --> 00:32:14,099
Mình làm theo công thức của vợ,
cầu mong trí nhớ của cô ấy được ban phước.

321
00:32:25,640 --> 00:32:27,999
Ramin Rasmi đang ngồi đó.

322
00:32:28,000 --> 00:32:31,719
Anh ấy đến đây ba lần một tuần vào
“sự đón tiếp của công chúng”.

323
00:32:31,920 --> 00:32:34,999
Ai muốn làm ăn với anh ấy đều biết.

324
00:32:35,080 --> 00:32:36,959
Mohammadi đã chọn anh ta một cách thông minh.

325
00:32:36,960 --> 00:32:39,879
Anh ấy là người hoàn hảo cho nhiệm vụ này.

326
00:32:40,040 --> 00:32:43,199
Anh ấy có nghĩ mình hiểu không?
Anh ấy mang lại điều gì cho đất nước?

327
00:32:44,800 --> 00:32:48,279
Đừng đánh rơi nó.
Làm vụn bánh trên ghế của tôi.

328
00:32:50,200 --> 00:32:52,359
Lấy làm tiếc.

329
00:32:52,360 --> 00:32:55,499
Câu chuyện gần gũi hơn. Tìm lô hàng.

330
00:32:55,880 --> 00:32:59,239
Anh ấy là cơ hội của bạn.

331
00:33:12,920 --> 00:33:15,959
Chúng ta đi nhé?

332
00:33:17,800 --> 00:33:19,799
Chào buổi sáng.
- Chào buổi sáng, thưa ngài.

333
00:33:19,800 --> 00:33:24,559
Jessie đâu?
- Anh ấy sẽ xuống trong một phút nữa. -Được rồi.

334
00:33:32,520 --> 00:33:35,759
Đừng tranh cãi với chúng tôi.

335
00:33:36,040 --> 00:33:37,999
Đây là một đất nước Hồi giáo!

336
00:33:38,000 --> 00:33:40,999
Đây là cái gì? Che tóc của bạn!

337
00:33:41,320 --> 00:33:43,719
Đừng trả lời!

338
00:33:43,720 --> 00:33:46,439
Đừng tranh cãi với chúng tôi!

339
00:33:46,440 --> 00:33:49,499
Đây là một đất nước Hồi giáo!

340
00:34:15,920 --> 00:34:19,139
Tôi rất vui được gặp bạn.

341
00:35:01,760 --> 00:35:03,839
Ramin, anh đã hứa với em rồi!

342
00:35:03,840 --> 00:35:05,839
Tôi không hiểu tại sao tôi
đã đến đây rồi...

343
00:35:05,840 --> 00:35:07,359
Isa!
- Anh là con rối của chế độ!

344
00:35:07,360 --> 00:35:09,439
Bạn không phải là bạn của tôi!
-Issa, bình tĩnh lại.

345
00:35:09,440 --> 00:35:10,559
Thằng khốn nạn!
-Bình tĩnh nào...

346
00:35:10,560 --> 00:35:12,079
Bây giờ!

347
00:35:12,080 --> 00:35:14,599
Hãy cẩn thận...

348
00:35:14,600 --> 00:35:17,999
Thằng khốn nạn!

349
00:35:18,640 --> 00:35:21,239
Thưa bà... xin hãy đợi...
- Rasmi?

350
00:35:21,240 --> 00:35:22,679
Anh ấy có biết tôi không?

351
00:35:22,680 --> 00:35:27,199
Tôi biết mọi người đang đau khổ
ở đó và tất cả những gì anh ấy nghĩ đến là tiền.

352
00:35:27,200 --> 00:35:30,519
Đó là loại bài phát biểu gì?
Tiền đối với tôi không quan trọng chút nào.

353
00:35:30,600 --> 00:35:34,579
Ramin... -Al-Hidd, làm ơn cho chúng tôi thời gian.
Tôi sẽ giải quyết vấn đề của bạn.

354
00:35:35,600 --> 00:35:38,919
Bạn đã đến nhân danh ai?

355
00:35:40,560 --> 00:35:43,879
Bạn tôi bị ốm.

356
00:35:44,680 --> 00:35:47,199
Chúng ta không thể lấy được thuốc đó,
cũng như các loại thuốc tương tự.

357
00:35:47,200 --> 00:35:49,639
Chúng ta không thể ăn uống đúng cách.

358
00:35:49,640 --> 00:35:51,919
Tôi đã nói rằng bạn có thể giúp tôi.

359
00:35:51,920 --> 00:35:53,199
Có được không?

360
00:35:53,200 --> 00:35:56,259
Hay có việc gì quan trọng hơn phải làm?

361
00:35:59,680 --> 00:36:01,239
Tên anh ấy là gì?

362
00:36:01,240 --> 00:36:02,599
Zahra.

363
00:36:02,600 --> 00:36:04,959
Hãy đến và ngồi xuống, chúng ta hãy ăn gì đó và
chúng ta hãy uống cùng nhau.

364
00:36:04,960 --> 00:36:08,039
Tôi đang gọi. Bạn có thể mang theo thực đơn được không? Cảm ơn.

365
00:36:08,720 --> 00:36:11,959
Chúng tôi cũng có thể nói về các vấn đề của công ty bạn.
Không có gì.

366
00:36:12,160 --> 00:36:15,179
Đừng ngại ngùng. Ngồi xuống.

367
00:36:32,600 --> 00:36:35,779
Quay lại đi, một. Lặp lại hai lần đầu tiên.

368
00:36:45,680 --> 00:36:48,839
Tại sao bạn không lùi lại, làm ơn?
Tôi đang cố gắng làm việc ở đây.

369
00:36:48,920 --> 00:36:52,199
...này, này, này.
- Cái gì? - Bình tĩnh nào.

370
00:37:11,520 --> 00:37:14,759
bác sĩ Peterson.

371
00:37:14,760 --> 00:37:18,439
Bạn đã bị bắt vì âm mưu chống lại
Cộng hòa Hồi giáo Iran.

372
00:37:20,440 --> 00:37:23,719
Đưa tôi cái đó.

373
00:37:28,400 --> 00:37:31,319
Đưa họ đi.

374
00:37:50,520 --> 00:37:53,399
Tôi đã học ở Mỹ.

375
00:37:53,400 --> 00:37:54,999
Khi quay lại, tôi nhận ra…

376
00:37:55,000 --> 00:37:57,399
rằng mọi người không cần phải sống như thế này.

377
00:37:57,400 --> 00:38:00,519
Mỹ là lý do
tại sao người ta lại sống như thế này.

378
00:38:01,280 --> 00:38:03,719
Bạn là lý do!

379
00:38:03,720 --> 00:38:06,779
Tích trữ những thứ mọi người cần
để chúng tôi có thể bán chúng với giá cao nhất.

380
00:38:07,000 --> 00:38:08,839
Anh ta có biết bao nhiêu phụ nữ đang chết đói không?

381
00:38:08,840 --> 00:38:10,119
Có bao nhiêu đứa trẻ?

382
00:38:10,120 --> 00:38:13,199
Bạn có biết nó có giá bao nhiêu không?
mang những thứ như thế này đến đất nước này?

383
00:38:13,680 --> 00:38:15,999
Rủi ro bạn phải chấp nhận.

384
00:38:16,000 --> 00:38:17,439
Khi bạn bị đau họng,

385
00:38:17,440 --> 00:38:20,279
Điều cuối cùng anh nghĩ đến là từ thiện.

386
00:38:20,280 --> 00:38:23,439
Chỉ có sự sống còn.

387
00:38:23,440 --> 00:38:25,399
Đối với những người có đủ khả năng.

388
00:38:25,400 --> 00:38:28,779
Đây là thế giới,
Tôi ước nó khác đi.

389
00:38:41,000 --> 00:38:43,679
Anh ấy sẽ giúp tôi chứ?

390
00:38:43,680 --> 00:38:46,239
Hãy quay lại vào ngày mai.

391
00:38:46,240 --> 00:38:47,559
Tại sao?

392
00:38:47,560 --> 00:38:50,199
Cái gì, anh ấy không muốn giúp đỡ à? Hãy đến vào ngày mai.

393
00:38:50,200 --> 00:38:53,559
Anh ấy vẫn đang tra hỏi tôi...

394
00:38:54,160 --> 00:38:57,139
Anh ấy có quả bóng lớn hơn
hầu hết đàn ông ở thị trấn này.

395
00:39:03,400 --> 00:39:06,279
Cảm ơn.

396
00:39:06,280 --> 00:39:09,399
Vậy ngày mai gặp nhé?

397
00:39:15,080 --> 00:39:18,419
Nó có một bản ghi của tất cả các lô hàng trong sổ ghi chép.

398
00:39:18,720 --> 00:39:21,659
Anh ấy có thể có một cuốn sổ được không?

399
00:39:22,320 --> 00:39:24,519
Nó có thể mất một thời gian.

400
00:39:24,520 --> 00:39:27,619
Nhưng thay vì đột nhập lần nữa
Máy tính của Mohammadi

401
00:39:29,120 --> 00:39:32,519
đó là bước tốt nhất

402
00:39:33,080 --> 00:39:37,019
Được rồi.
Anh ấy có muốn làm điều đó không?

403
00:39:55,040 --> 00:39:56,879
Mũ đội đầu của bạn đâu?

404
00:39:56,880 --> 00:40:00,259
Tránh xa cô ấy ra!

405
00:40:03,400 --> 00:40:04,839
Hãy để anh ấy yên.

406
00:40:04,840 --> 00:40:05,919
Anh ấy đang làm gì vậy?

407
00:40:05,920 --> 00:40:08,959
Tại sao anh ta lại đánh cô ấy?

408
00:40:15,320 --> 00:40:18,319
Đưa cô ấy vào xe cảnh sát.

409
00:40:34,360 --> 00:40:36,999
Anh ấy muốn gì từ họ?

410
00:40:37,000 --> 00:40:39,999
Đưa cô ấy vào!

411
00:40:50,412 --> 00:40:55,412
DỊCH VÀ XỬ LÝ:
...DomasnoKino...